Книга "Искусство битвы". Перевод первый

[burduh]

От Алиен Несса

Хотя я сужу битвы только с 1998 года, учусь брейку я с 1982-го. Замысел книги возник в марте 2006 года, и потом много раз, когда мне казалось, будто она завершена, я находил исключение из правила, изъян в одной из теорий или противоречие с битвой, которую судил, и стирал свои заметки.

                Учтите это и поймите, что это руководство (как его многие назовут) – это собрание уроков, извлеченных из каждой битвы в моей жизни, где я был наблюдатель или участник. На время составления этих записок это опыт двадцати шести лет. Поэтому эта книжка – не взгляд Bronxstyle или Alien Ness, это обобщенный опыт множества бибоев из множества разных стран мира. Возможно даже ты, читающий книгу прямо сейчас, внес какой-то вклад в ее создание.

Я полагаю очень важным подчеркнуть еще один факт перед тем, как ты продолжишь чтение.  Я намеренно не разбивал эту книгу на последовательные главы и не ставил номера страниц. Содержание в начале книжки просто позволяет понять, о чем в ней говорится. Причина этого в том, что мне не кажется,  будто одни части важнее, чем другие. Написанное на последних страницах так же важно, как и написанное на странице, следующей за этими.

Читая книжку от корки до корки так часто, как возможно, поможет сделать сведения из нее частью твоего естества. Если ты можешь согласиться с тем, что здесь написано, сделай книжку своей настольной книгой и приготовься выиграть больше битв, чем можешь представить!

                Для лучшего понимания написанного, советую наглядно представить, как ты применяешь описанные мной техники и теории. Зрительное представление позволит тебе получить понимание «чувства». Если ты можешь «почувствовать» как ты выполняешь движение , ты сможешь его выполнить и на самом деле. Как говорил Брюс Ли «Не я это делаю, вернее сказать, что это происходит через меня», или, как KRS1 сказал: «Вообрази богатство, и найди себе место в этом изображении».

Перевод пока рабочий, мой. В рамках проекта "B-city")