Еще немного Блейка

[burduh]

Ангел

Мне снился сон! Что б значил он?

Я девою взошла на трон,

Что ангел кроткий охранял

Но глупый страх меня смущал

 

Я ночи плакала, и дни

Он слезы утирал мои,

Но день проплакала, и ночь,

Упрятав радость сердца прочь...

 

Взмахнул крылом, его уж нет:

Залился краскою рассвет…

Нет слез! К оружию! Мой страх

Теперь весь в копьях и щитах!

 

И лишь явился Ангел вновь -

Крепка защита: прочь, любовь!

И юности моей уж нет

Седым волос зовется цвет.

Уильям Блейк. Перевод мой, январь 2010.