burduh: (Default)

Перевод песни гр. Dream Theater "Spirit Carries on" (в моей версии - "Дух продолжит путь". Некоторая вариация в последних куплетах осознанная, песня посвящается Дню Победы)


Откуда пришли мы?

Зачем мы живем?

Куда после смерти уйдем?

Что будет дальше,

И что было раньше?

И есть ли уверенность в том?

(они) Говорят мне, что
Жизнь коротка,

И есть только миг у меня

Но, может быть в мир

Я уже приходил

Иль все это лишь отблеск дня

Пусть умру я завтра,

Я не боюсь,

Ведь верю я, что

Когда все уйдут,

Дух продолжит путь!

Я долго жил в страхе смерти,

Я думал, что с нею – обрыв,

Но то было раньше,

Теперь я бесстрашен,

Я знаю, душа воспарит!

Могу не найти всех ответов,

Могу не понять, почему

Могу не суметь

Показать правды свет

Но буду стремиться к нему!

Пусть умру я завтра,

С миром уйду,

Ведь верю я, что

Пусть нас не вернуть,

Дух продолжит путь!

Живи и будь смел

Не плачь обо мне

Нет больше в могиле меня

Прошу лишь: живи

В своей памяти образ храня

Живу под защитою света,

В свободе от страха теней,

Пытливость ума

Помогла распознать

Новый смысл жизни моей

Победа со мной

Я чувствую вновь

Что мир получила земля

И здесь как никто

Понимаю я то,

Что в этом весь смысл для меня

Пусть умру я завтра,

С миром уйду,

Ведь верю я, что

Пусть нас не вернуть,

Дух продолжит путь!


thnx Илья

Profile

burduh: (Default)
burduh

February 2016

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:56 am
Powered by Dreamwidth Studios