burduh: (Default)
Сегодня с утра запустил проигрыватель в случайном поиске, включил The Herbaliser - Serge. Уменьшенные аккорды в гармонии представляются удачным гарниром к расслабленным куплетам на французском. Под рукой кстати оказался перевод-подстрочник, вчитался. И некоторые точки совпали в импресьон)

Серж Генсбур - Шарлотта Гинзбург - Ларс фон Триер - гиноцид.
Серж Генсбур - Джейн Биркин - Смелость любить - Клод Лелуш.
Серж Гинзбург - Борис Виан - уменьшенные аккорды в литературе - джаз.

И куча всякого такого. Все огни - огонь, уже в который раз.
Спасибо неожиданному и неизвестному переводчику.
"Пусть я пишу песни — Какое ему, в сущности, до этого дело?" )
 -
burduh: (Default)
Бывает так, что сходство кажется не просто случайным. Как со мной, когда я впервые услышал песню квартета "Секрет" "Моя любовь на пятом этаже".


После первых секунд прослушивания немедленно вспомнилась удивительная Aguas De Marco в исполнении Тома и Элис:


Там, правда, эпизод с перекличкой ближе к концу песни) 

Перекличка - древний прием, использовалась задолго до опер, но именно здесь почему-то почудилась ссылка.

Аргументов ровно 3 (пишу без замороченного музтеоретического языка):

1. Сходство технологии (перекличка)
2. Сходство цепочки аккордов
3. Сходство ритмического рисунка на "выходе".
Немало интересного можно услышать в передаче обычного автомобильного радио)

Profile

burduh: (Default)
burduh

February 2016

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:56 am
Powered by Dreamwidth Studios