burduh: (Default)
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

Меж тем теорему Кантора-Бернштейна записали на полвека позже.
burduh: (Default)

"56. Кто в страданьях сохраняет спокойствие ума и не ликует в счастье, кто свободен от привязанности, страха и гнева, тот называется мудрецом с непоколебимым разумом."

И дело вовсе не в авторском праве)

burduh: (Default)

Глинка и голыш

«Любовь себе не ищет света,

Ей собственных забот не надо:

Другому дать спешит ответы,

И Рай творит в пучине Ада»

 

Но эту песнь Комочка глины,

Что в землю втоптан был скотом

Один Голыш, в ручье лежавший,

Переиначил так потом:

 

«Любовь себе лишь ищет света,

Связать другого – ей услада:

И, рада мукам без ответа,
В Раю творит пучину Ада»


Перевод мой. Январь 2010 года

Profile

burduh: (Default)
burduh

February 2016

S M T W T F S
 1234 56
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios